1
00:00:41,018 --> 00:00:42,034
Hallo.
2
00:00:42,693 --> 00:00:43,739
Ja.
3
00:00:46,181 --> 00:00:47,181
Danke schön.
4
00:00:50,912 --> 00:00:51,915
Wir haben Gäste.
5
00:01:44,690 --> 00:01:46,352
OPERATION OST
6
00:07:46,619 --> 00:07:48,685
Sie sollten sich an den Lieferanten wenden.
Du verstehst es nicht.
7
00:07:48,686 --> 00:07:49,686
Ich habe es nicht verstanden.
8
00:07:49,733 --> 00:07:52,233
Ich möchte nicht, dass wir Probleme haben
mit dem Zeitplan. Hast du verstanden?
9
00:07:52,333 --> 00:07:53,775
Alles klar, Mario.
10
00:08:01,286 --> 00:08:02,286
Meine Herren.
11
00:08:05,126 --> 00:08:06,547
Lassen Sie uns dieses Treffen vereinbaren.
12
00:08:09,352 --> 00:08:13,061
Du weißt, ich hatte viele Probleme
mit der Kontrolle des europäischen Heroinmarktes.
13
00:08:13,362 --> 00:08:17,629
Jetzt, wo wir es kontrollieren,
wir werden uns um wichtigere Dinge kümmern.
14
00:08:19,578 --> 00:08:21,169
Vereinigte Staaten.
15
00:08:22,712 --> 00:08:24,972
Und was noch wichtiger ist: Los Angeles.
16
00:08:26,145 --> 00:08:28,293
Mario, Telefon.
17
00:08:31,297 --> 00:08:33,016
Entschuldigung.
18
00:08:34,796 --> 00:08:38,751
Meine Herren, es gibt ein großes Problem mit dem Transport.
19
00:08:43,838 --> 00:08:46,206
Ja, hallo.
Hoppla, etwas Ernstes ist passiert.
20
00:08:46,420 --> 00:08:47,726
Ich sagte, ich rufe dich besser an.
21
00:08:47,951 --> 00:08:50,144
Ihre Frau ist verschwunden.
Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist
22
00:08:50,481 --> 00:08:52,541
Ich habe in der Garage nachgesehen,
Auch ihr Auto verschwand.
23
00:08:52,741 --> 00:08:54,911
Er hinterließ eine Nachricht im Schlafzimmer. Schreiben Sie c�
24
00:08:55,217 --> 00:08:57,781
„Ich bin gegangen und komme nie wieder zurück.“
Niemals.
25
00:09:00,256 --> 00:09:02,977
Fangen Sie jetzt an, ihr zu folgen.
Er weiß zu viel darüber, was wir tun.
26
00:09:03,063 --> 00:09:04,918
Rufen Sie die Jungs an und sagen Sie ihnen, sie sollen umziehen.
27
00:09:04,919 --> 00:09:06,938
Es ist mir egal, wie du es findest.
Tun Sie es einfach.
28
00:09:06,939 --> 00:09:10,111
und wenn es Probleme verursacht,
Es ist mir egal, was mit dir passiert.
29
00:09:10,652 --> 00:09:12,361
und jetzt die Details.
30
00:09:16,142 --> 00:09:20,285
Morgen, eine amerikanische Gesellschaft für griechische Kunst
31
00:09:20,831 --> 00:09:25,134
erhält eine Statue vom Bürgermeister von Athen.
32
00:09:31,446 --> 00:09:34,655
Ich kenne die Person, die diese Statue gemacht hat.
33
00:09:47,667 --> 00:09:50,632
Mario wird diese Statue mit Heroin füllen.
34
00:09:51,945 --> 00:09:54,969
Und es liegt in Marios Verantwortung
damit die Statue vorbereitet wird
35
00:09:55,169 --> 00:09:56,959
für den Bürgermeister bis morgen.
36
00:10:01,647 --> 00:10:05,399
Und Dimitris wird mit der Statue im Flugzeug sein.
37
00:10:06,610 --> 00:10:09,615
Dimitris, du wirst die Statue liefern
im Kunstzentrum
38
00:10:10,314 --> 00:10:15,473
Natürlich, wenn Sie im Van sind
Du wirst das Heroin daraus extrahieren.
39
00:10:17,122 --> 00:10:19,577
Wurde es missverstanden?
OK.
40
00:10:19,777 --> 00:10:24,811
Ich werde morgen zur Präsentation dort sein.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
41
00:12:38,154 --> 00:12:42,024
Ich habe Probleme, Vasili, und ich habe Angst.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
42
00:12:42,342 --> 00:12:45,321
Ich glaube, er ist in etwas Gefährliches verwickelt.
Ich bin sicher.
43
00:12:45,728 --> 00:12:48,425
Ich möchte, dass du mir hilfst.
Aber wie.
44
00:12:50,021 --> 00:12:51,901
Was hat Sie bestimmt?
Kommen Sie zu mir und bitten Sie mich um Hilfe.
45
00:12:52,640 --> 00:12:54,200
Ich vertraue dir.
46
00:12:58,960 --> 00:13:01,157
Wenn er dir gefolgt ist?
Wenn er hierher kommt?
47
00:13:01,619 --> 00:13:03,522
Es wäre nicht besser
wenn wir zur Polizei gehen?
48
00:13:04,455 --> 00:13:06,125
Aber ich kann nicht zur Polizei gehen.
Schau dich an!
49
00:13:06,277 --> 00:13:07,917
Was werden sie sagen, wenn sie diese Spuren sehen?
50
00:13:08,315 --> 00:13:10,470
Seien Sie nicht absurd.
Ich werde sofort die Polizei rufen.
51
00:13:11,616 --> 00:13:13,602
Vasili, bitte tu es nicht.
52
00:13:26,503 --> 00:13:27,503
Ist dieser Platz belegt.
53
00:13:28,450 --> 00:13:30,032
Ich werde es mit einer anderen Nummer versuchen.
54
00:13:30,916 --> 00:13:37,835
72471
55
00:13:46,436 --> 00:13:50,679
Was sollen wir um Himmels willen jetzt tun?
Wir stecken hier fest.
56
00:13:50,879 --> 00:13:52,234
Versuchen wir es noch einmal.
57
00:14:08,069 --> 00:14:15,588
Ja. Einen Moment. Ich kann dich nicht hören. Sprechen Sie lauter.
Nicht. Es ist ein Notfall... Sind Sie da?
58
00:14:16,041 --> 00:14:19,246
Was ist passiert?
Es hat keinen Sinn.
59
00:14:41,665 --> 00:14:45,223
Ich werde zur Polizei gehen. Sag es ihnen
sich beeilen. Es ist ein Notfall. Aufpassen.
60
00:15:01,293 --> 00:15:03,846
Nein, tu es nicht.
Bitte
61
00:15:16,819 --> 00:15:19,997
Es war höllisch einfach.
Es ist, als würde man auf einen stehenden Rechen schießen.
62
00:15:23,526 --> 00:15:24,969
Es ist nicht schlecht, das ist es nicht.
63
00:16:27,684 --> 00:16:28,684
Hey �efu'.
64
00:16:31,666 --> 00:16:32,945
Was ist passiert?
65
00:16:33,008 --> 00:16:34,957
Ich hatte nicht gehofft, sie wiederzufinden.
Gut.
66
00:16:34,968 --> 00:16:36,728
Ich folgte ihr zu einer Hütte
oben in den Hügeln.
67
00:16:36,867 --> 00:16:39,747
Da war ein älteres Ehepaar.
Ich hoffe, Sie haben keine Zeugen hinterlassen.
68
00:16:39,840 --> 00:16:41,418
Verdammt nein. Ich habe sie auch losgeworden.
69
00:16:41,419 --> 00:16:42,605
Hat dich jemand gesehen?
70
00:16:42,666 --> 00:16:45,054
Nein, wir haben dafür gesorgt
dass ich da gute Arbeit geleistet habe.
71
00:16:45,254 --> 00:16:48,869
Es ist zerstört. Niemand wird sie mehr erkennen
ihr schönes Gesicht.
72
00:16:49,069 --> 00:16:51,451
Bist du dir da sicher?
Ich bin �efu'.
73
00:16:51,497 --> 00:16:53,947
Sicherlich hat dich niemand gesehen?
Nicht �efu'.
74
00:16:55,135 --> 00:16:56,144
Wunderbar.
75
00:17:03,098 --> 00:17:06,289
Nun, Sie werden mir nicht sagen, was passiert ist.
76
00:17:06,424 --> 00:17:09,579
Es steht uns nicht mehr im Weg.
Ich bin damit fertig.
77
00:17:09,600 --> 00:17:12,120
Wir beide werden zum Flughafen fahren
Zeremonie, schauen wir uns die Statue an
78
00:17:12,255 --> 00:17:13,333
Und stellen wir sicher
dass alles gut wird.
79
00:17:13,334 --> 00:17:15,272
Und dann all unsere Probleme
sie werden ein Ende haben.
80
00:25:15,209 --> 00:25:16,250
Wo bin ich?
81
00:25:16,251 --> 00:25:18,651
Ich weiß nicht, warum es so lange dauert?
Er hätte schon ankommen sollen.
82
00:25:18,835 --> 00:25:20,828
Was ist mit Jack? wo ist es
83
00:25:21,009 --> 00:25:22,889
Er ging mit ihnen
um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.
84
00:25:55,898 --> 00:25:58,046
Moses, wer zum Teufel
Hat er meine Pläne durcheinander gebracht?
85
00:25:58,484 --> 00:25:59,484
Ich weiß nicht.
86
00:26:00,939 --> 00:26:01,966
Verdammt.
87
00:26:02,320 --> 00:26:07,013
Wenn ich herausfinde, wer es war,
Ich werde es in Zement gießen.
88
00:26:07,180 --> 00:26:10,590
Du wirst eine Statue sein
für den Rest seines Lebens.
89
00:26:10,990 --> 00:26:13,116
Ich werde sie alle unterrichten
Leg dich nicht mit mir an.
90
00:26:13,756 --> 00:26:15,341
Geh mir aus dem Weg.
91
00:26:37,776 --> 00:26:38,776
Jasmin?
92
00:26:39,492 --> 00:26:40,631
Jasmin?
93
00:26:42,991 --> 00:26:44,292
Jasmin?
94
00:26:44,352 --> 00:26:45,687
Ich komme jetzt.
95
00:26:52,197 --> 00:26:54,440
Wann bist du zurückgekommen?
Wo ist Jack?
96
00:26:54,635 --> 00:26:55,824
Oben.
97
00:27:15,957 --> 00:27:18,222
Sie werden dies später tun.
Warte draußen.
98
00:27:21,088 --> 00:27:22,318
Ich gehe.
99
00:27:22,617 --> 00:27:25,092
Also. Sag mir, was passiert ist
100
00:27:25,664 --> 00:27:27,209
Ich habe dich gefragt, was passiert ist?
101
00:27:27,959 --> 00:27:31,899
Jemand legte seine Hand auf die Statue.
Sie brachten sie mit einem Hubschrauber.
102
00:27:33,151 --> 00:27:34,576
Sie haben alle außer mir getötet.
103
00:27:34,750 --> 00:27:37,110
OK. Was würdest du mir sagen?
was wirklich passiert ist.
104
00:27:37,874 --> 00:27:39,654
Vertraust du mir nicht?
105
00:27:44,952 --> 00:27:46,560
Nicht. Ich vertraue niemandem.
106
00:27:46,985 --> 00:27:50,700
Es ist zu viel.
Ich rede keinen Unsinn, �efu'.
107
00:27:51,374 --> 00:27:52,518
Er wird dich nicht anlügen.
108
00:27:53,693 --> 00:27:56,214
Sie haben einen besseren Preis bekommen.
Wir hatten nichts zu tun.
109
00:27:56,414 --> 00:27:57,414
Du musst mir glauben.
110
00:29:20,774 --> 00:29:23,852
Vergessen wir alles.
Wir konnten.
111
00:31:59,688 --> 00:32:01,238
Hallo.
Was ist das?
112
00:32:01,767 --> 00:32:06,597
Mario. Du bist zu spät.
Sie haben den Hubschrauber bereits gefunden.
113
00:32:07,411 --> 00:32:09,359
Was konnte er tun, es ist 1 Uhr morgens.
114
00:32:09,707 --> 00:32:11,337
Es ist dein Problem.
115
00:33:18,119 --> 00:33:22,862
Er hätte es mit ein paar Haken aufheben sollen.
Ja, es war oben, sie haben es hochgehoben ...
116
00:34:13,529 --> 00:34:14,713
Hallo Freund
Was willst du?
117
00:34:15,287 --> 00:34:16,697
Sie haben noch nichts gefunden.
118
00:34:17,082 --> 00:34:19,167
Die Polizei versucht es herauszufinden
Worum geht es?
119
00:34:21,500 --> 00:34:22,856
Ich war schneller als sie.
120
00:34:23,056 --> 00:34:25,624
Ich bin vor allen anderen hier angekommen
Und ich schaute mich sorgfältig um.
121
00:34:25,625 --> 00:34:27,544
Ich hatte großes Glück
um dies zu finden.
122
00:34:27,837 --> 00:34:29,197
Ich dachte, Sie könnten interessiert sein.
123
00:34:33,769 --> 00:34:35,063
OK. Was ist das?
124
00:34:35,263 --> 00:34:38,087
Es ist eine Adresse. Er sagt es uns
Woher kam der Hubschrauber?
125
00:34:39,768 --> 00:34:41,737
Die Polizei wird sie aufspüren
früher oder später.
126
00:34:41,738 --> 00:34:43,393
Vielleicht würde es sich lohnen
Du kommst zuerst dorthin.
127
00:34:49,979 --> 00:34:51,565
Ich könnte ihm etwas anbieten.
128
00:36:00,158 --> 00:36:02,715
Ich warte.
Ich war dort, wie du es mir gesagt hast.
129
00:36:03,251 --> 00:36:04,270
Ich habe etwas Interessantes gefunden.
130
00:36:05,009 --> 00:36:06,069
Wer war es?
131
00:36:06,269 --> 00:36:08,309
Ich habe den Namen eines Ortes
wo sie den Hubschrauber gemietet haben.
132
00:36:08,337 --> 00:36:09,617
Wir müssen zuerst dort ankommen.
133
00:36:09,770 --> 00:36:11,555
Mach dir keine Sorge.
Ich gehe jetzt dorthin.
134
00:36:11,684 --> 00:36:14,439
Ich werde dort sein, bevor die Polizei eintrifft
Und ich muss herausfinden, wer es mietet.
135
00:36:14,440 --> 00:36:18,036
Das glaube ich nicht.
Der Verdacht wird auf Sie fallen.
136
00:36:19,205 --> 00:36:21,743
Sobald ich das herausgefunden habe,
wir müssen uns keine Sorgen mehr machen.
137
00:36:21,982 --> 00:36:23,549
Ich habe meine Zweifel.
138
00:36:23,826 --> 00:36:25,703
Ich werde dich anrufen
wenn ich mehr Informationen habe
139
00:36:25,809 --> 00:36:27,462
Und ich werde entscheiden
Was werde ich als nächstes tun?
140
00:36:27,463 --> 00:36:31,649
Hallo Mario.
OK. Bald. Willkommen.
141
00:36:39,538 --> 00:36:41,959
Komm schon, du musst es wissen
Wer hat den Helikopter gemietet?
142
00:36:42,081 --> 00:36:43,490
Da muss man den Chef fragen.
143
00:36:45,312 --> 00:36:47,426
Hör mir zu, ich will nicht
Belästigen Sie Ihren Chef damit.
144
00:36:47,427 --> 00:36:49,088
Vom ersten Moment an, als ich dich sah, habe ich dich
erkannte, dass ich dir vertrauen kann.
145
00:36:49,089 --> 00:36:51,281
Ich mag dein Gesicht.
Mach dir keine Sorge. Sie werden kein Problem haben.
146
00:36:51,282 --> 00:36:52,178
Machen wir uns an die Arbeit.
147
00:36:52,179 --> 00:36:54,923
Alles, was ich möchte, dass du es mir sagst
Wer hat diesen Helikopter gemietet, okay?
148
00:36:54,984 --> 00:36:56,178
Wer war es?
149
00:36:56,200 --> 00:36:57,814
Er kommt, worauf zum Teufel wartest du noch?
150
00:36:58,740 --> 00:37:01,229
Ich kenne seinen Namen nicht. Ich habe nicht mit ihm gesprochen.
151
00:37:01,260 --> 00:37:03,527
Aber ich erinnere mich, dass er eine Wunde hatte
genau hier hinter dem Ohr.
152
00:37:03,689 --> 00:37:06,469
Und er redete komisch wie ein Ausländer.
153
00:37:06,766 --> 00:37:08,526
Was noch
Könntest du mir mehr über ihn erzählen?
154
00:37:09,269 --> 00:37:10,641
Das ist alles was ich weiß.
155
00:37:19,779 --> 00:37:22,401
Du weißt etwas
Jeder wäre mit dem Helikopter dorthin gefahren
156
00:37:23,008 --> 00:37:25,168
Muss von der Luftwaffe sein
oder so ähnlich.
157
00:37:25,830 --> 00:37:27,368
Dieses Spielzeug ist schwer zu kontrollieren.
158
00:38:45,890 --> 00:38:47,460
Halli-Hallo was ist los?
159
00:38:50,520 --> 00:38:51,875
Hinsetzen.
160
00:39:02,438 --> 00:39:04,361
Du wurdest erkannt.
Wer ist der andere?
161
00:39:06,308 --> 00:39:07,700
Wer ist es?
162
00:39:09,213 --> 00:39:12,420
Luigi, ein Freund von mir.
Was ist das?
163
00:39:13,271 --> 00:39:15,420
Was hat Luigi mit der La-Waffe zu tun?
164
00:39:16,042 --> 00:39:17,260
Wer zum Teufel ist das, Jack?
165
00:39:17,369 --> 00:39:19,229
Wir waren zusammen bei der Luftwaffe.
166
00:39:19,714 --> 00:39:22,375
Wie heißt er?
Luigi Montenari.
167
00:39:22,504 --> 00:39:24,766
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen
als ich den Dienst verließ.
168
00:39:24,966 --> 00:39:26,624
Servier mir diesen Scheiß nicht, verdammt.
169
00:39:26,796 --> 00:39:28,436
Dieses Bild wurde aufgenommen
Vor 15 Jahren.
170
00:39:28,559 --> 00:39:30,701
Hast du ihn seitdem nicht mehr gesehen?
171
00:39:30,712 --> 00:39:31,813
Das ist es.
172
00:39:32,577 --> 00:39:34,377
Versuchen Sie zu denken
zu einer besseren Geschichte.
173
00:39:38,262 --> 00:39:42,084
Ich weiß nicht, worum es geht, aber ich sage...
Also gut, lass es uns hören.
174
00:39:42,242 --> 00:39:44,722
Wann war das letzte Mal
Wann hast du deinen Freund Luigi gesehen?
175
00:39:45,166 --> 00:39:47,069
Was passiert.
Er ist verrückt. Was zum Teufel macht er?
176
00:39:53,755 --> 00:39:55,929
Verdammt. wo ist es
Es ist in Zypern
177
00:40:03,623 --> 00:40:04,869
Ich hatte Angst, er würde dich töten.
178
00:40:04,876 --> 00:40:06,756
Es war der einzige Weg
in dem ich dich retten könnte.
179
00:40:09,181 --> 00:40:10,797
Es spielt keine Rolle.
Wir fahren nach Zypern.
180
00:40:37,621 --> 00:40:39,755
Bist du frei?
Ich suche einen Freund von mir
181
00:40:39,791 --> 00:40:40,970
aber ich weiß nicht, wo er lebt.
182
00:40:41,917 --> 00:40:44,187
Wie heißt er?
Luigi Montenari.
183
00:40:44,278 --> 00:40:46,398
Glaubst du, du könntest mir helfen?
Ja, geh hoch, wir werden ihn finden.
184
00:41:30,331 --> 00:41:32,585
6 Doppelzimmer.
Du hast großes Glück.
185
00:41:32,785 --> 00:41:34,374
Wie geht es dir?
Ich habe dich lange nicht gesehen.
186
00:41:35,405 --> 00:41:38,113
Kennen Sie einen Mann namens Luigi Montenari?
Ja, ich kenne Luigi.
187
00:41:38,873 --> 00:41:41,154
Könnten Sie mir sagen, wo Sie wohnen?
Ja, die Straße hinauf.
188
00:41:41,532 --> 00:41:42,713
Oh komm schon, verschone mich.
189
00:41:44,739 --> 00:41:46,125
Oben, bei welcher Nummer?
190
00:41:46,356 --> 00:41:47,356
Woher soll ich das wissen?
191
00:41:47,849 --> 00:41:50,741
Na ja, ich werde es trotzdem versuchen.
Danke schön. Bald.
192
00:41:55,612 --> 00:41:58,075
Ich habe herausgefunden, was Sie wissen wollten.
Sie sagten mir, wo Luigi ist.
193
00:41:58,275 --> 00:41:59,769
Aber ich glaube, er ist nicht in der Stadt.
194
00:41:59,823 --> 00:42:01,863
Wie wäre es, wenn wir gehen
Und werfen wir einen Blick darauf.
195
00:42:02,063 --> 00:42:03,139
Sein Haus ist oben.
196
00:42:03,228 --> 00:42:05,250
Sie sagten, dass auch seine Frau weg sei.
197
00:42:05,251 --> 00:42:07,273
wo ist es
in Limassol. Geh hoch, wir gehen dorthin.
198
00:42:07,347 --> 00:42:10,352
War es die Mühe wert?
Natürlich ja. Wir kommen sofort.
199
00:42:59,731 --> 00:43:02,733
Es ist geschlossen.
Was verbirgt sich hinter dem Grill?
200
00:43:06,435 --> 00:43:07,587
Ein Telegramm.
201
00:43:12,740 --> 00:43:14,822
Lassen Sie mich sehen.
Wir sollten es lösen.
202
00:43:19,053 --> 00:43:21,922
Was steht da?
Herzlichen Glückwunsch von deinem Freund Jack.
203
00:43:22,625 --> 00:43:25,503
Komm, lass uns gehen.
Wir fahren nach Limassol.
204
00:44:20,456 --> 00:44:23,663
Ja, was ist das?
Sie sind angekommen, gerade registriert.
205
00:44:24,041 --> 00:44:26,891
Wer bin ich?
Nur 2. Es ist ein Paar.
206
00:44:27,391 --> 00:44:31,478
Du bist sicher. Ja.
Soll ich etwas tun?
207
00:44:31,593 --> 00:44:32,888
Sie werden mit dir zu tun haben.
208
00:45:45,031 --> 00:45:47,952
Sie fanden Jacks Leiche.
Es hat nicht lange gedauert, oder?
209
00:45:47,965 --> 00:45:50,983
Telefonzentrale, verbinde mich mit Athena.
210
00:46:07,143 --> 00:46:10,257
Hallo.
Ich bin Mario. Ich rufe Sie aus Zypern an.
211
00:46:10,769 --> 00:46:14,295
Kennen Sie die Geschichte von Jack?
Natürlich weiß ich es, ich habe es gerade in der Zeitung gelesen.
212
00:46:16,604 --> 00:46:20,148
Was hast du mir sonst noch zu sagen?
Kennen Sie den Namen Luigi?
213
00:46:21,508 --> 00:46:24,951
Ich kenne ihn nicht.
Bedeutet es Ihnen etwas?
214
00:46:25,151 --> 00:46:28,710
Das glaube ich nicht.
Aber wenn ich mich erinnere, werde ich es Sie wissen lassen.
215
00:46:29,305 --> 00:46:31,738
Sie erzählten ihm von der Wunde
hinter dem rechten Ohr.
216
00:46:32,349 --> 00:46:34,892
Man muss es um jeden Preis finden.
auf Zypern.
217
00:46:36,316 --> 00:46:37,853
Genau das versuche ich zu tun.
218
00:46:38,540 --> 00:46:40,695
Du hast etwas herausgefunden.
Nicht.
219
00:46:40,804 --> 00:46:43,105
Ich denke, ich muss es selbst finden.
220
00:50:31,077 --> 00:50:33,609
Ich möchte mit ihm reden.
Worüber?
221
00:50:34,106 --> 00:50:37,867
Über einen Typen namens Luigi.
Komm rein.
222
00:50:45,149 --> 00:50:47,568
Ich kenne Luigi.
Wir haben früher zusammengearbeitet.
223
00:50:47,696 --> 00:50:51,858
Aber ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Ich glaube, er ist in den Ruhestand gegangen.
224
00:50:52,058 --> 00:50:53,916
Irgendeine Idee, wo es sein könnte?
Nein, das habe ich nicht.
225
00:50:54,111 --> 00:50:55,551
Ich habe seine Frau nie wieder gesehen.
226
00:50:55,788 --> 00:50:57,601
Er kam immer hierher, um etwas zu trinken
fast jeden Abend.
227
00:50:57,602 --> 00:51:00,415
Ich ging zu ihrem Haus.
Aber alles war geschlossen.
228
00:51:01,551 --> 00:51:03,928
Es überrascht mich nicht, das zu hören.
Er hat wahrscheinlich einige Probleme.
229
00:51:04,128 --> 00:51:06,285
Es könnte in seiner Hütte sein
oben in Pasas.
230
00:51:12,135 --> 00:51:13,373
Danke schön.
231
00:51:14,149 --> 00:51:16,673
Hey Freund, das würdest du nicht wollen
etwas für mich?
232
00:51:27,498 --> 00:51:30,592
Das ist es, was ich gerne sehe.
Ein Mann mit Stil.
233
00:51:48,822 --> 00:51:50,796
Hallo Freund
Was wollte er wissen?
234
00:51:51,148 --> 00:51:52,779
Über Luigi.
Hast du etwas zu ihm gesagt?
235
00:51:53,243 --> 00:51:56,444
Nein, ich habe den Mund gehalten,
Das solltest du auch.
236
00:52:28,418 --> 00:52:29,649
Bist du Jasmin?
237
00:52:30,697 --> 00:52:33,319
Ich bin Laura.
Ich bin Luigis Frau.
238
00:52:34,867 --> 00:52:35,867
Was willst du?
239
00:52:36,737 --> 00:52:38,457
Ich kenne die ganze Geschichte.
240
00:52:38,924 --> 00:52:44,063
Ich weiß, wie es begann und wie es endete.
Ich weiß, dass jetzt jemand anderes Heroin hat.
241
00:52:44,383 --> 00:52:48,093
Luigi hat es nicht. Er wurde eingestellt
nur um den Helikopter zu fliegen.
242
00:52:48,206 --> 00:52:51,583
Wir brauchen dringend Geld.
Und ich hatte keine andere Möglichkeit, sie zu bekommen.
243
00:52:52,216 --> 00:52:54,540
Wo willst du hin?
Sag mir etwas
244
00:52:54,620 --> 00:52:56,340
Was hat dein Freund mit all dem zu tun?
245
00:52:58,084 --> 00:52:59,841
Ich suche nach dem gestohlenen Heroin.
246
00:53:00,609 --> 00:53:02,487
Und glauben Sie, mein Mann hat es?
247
00:53:02,818 --> 00:53:04,544
Ja, ich bin mir sicher, dass er das getan hat.
248
00:53:06,465 --> 00:53:09,397
Ich verstehe, warum du das denkst.
Aber du machst einen großen Fehler, Jasmin.
249
00:53:09,458 --> 00:53:11,495
Und ich werde ihm beweisen, dass ich die Wahrheit sage.
250
00:53:48,971 --> 00:53:51,577
Das ist sein Paradies, mein Freund.
Ganz oben.
251
00:53:51,777 --> 00:53:53,177
Eine kleine Bewegung tut ihm gut.
252
00:56:40,604 --> 00:56:41,949
Wir haben auf dich gewartet.
253
00:56:43,626 --> 00:56:46,827
Ich wusste, dass früher oder später
jemand wird mir folgen.
254
00:56:52,056 --> 00:56:55,195
Gleich nachdem ich aufgehört habe
Beim Job in Griechenland bin ich in den Libanon gegangen.
255
00:56:55,393 --> 00:56:57,893
Ich dachte, es wäre voller Geld.
Sie haben mich gut bezahlt.
256
00:56:58,250 --> 00:57:01,444
Aber was ich nicht berücksichtigt habe, war
Der teure Geschmack meiner Frau.
257
00:57:01,501 --> 00:57:04,131
Ich blieb ohne Geld zurück
ohne es zu merken.
258
00:57:05,560 --> 00:57:08,781
Ich hatte die Nase voll und wollte in Rente gehen.
Also kam ich nach Hause.
259
00:57:09,294 --> 00:57:10,700
Ich wollte mich einfach nur ausruhen.
260
00:57:13,423 --> 00:57:15,704
Aber das Glück hat mich verlassen
Und seitdem ist es wie in der Hölle.
261
00:57:15,886 --> 00:57:17,917
Ich musste viel Geld in die Hände bekommen.
262
00:57:18,535 --> 00:57:22,562
Ich brauchte Aufmerksamkeit und einen Arzt.
Eine Operation.
263
00:57:23,243 --> 00:57:26,327
Ich habe Jack angerufen
Und er versprach mir, dass er alles tun würde, was er konnte.
264
00:57:26,885 --> 00:57:28,254
Aber er hatte nie die Chance.
265
00:57:29,013 --> 00:57:30,413
Vielleicht könnten wir ein kleines Geschäft machen.
266
00:57:30,877 --> 00:57:33,237
Ich werde dir helfen
wenn Sie mir die Informationen geben, die ich brauche.
267
00:57:33,485 --> 00:57:35,029
Das ist es, was wir beide gewinnen müssen.
268
00:57:36,701 --> 00:57:39,701
Ich möchte wissen, wo er die Waren versteckt hat
Und wer hat Sie für diesen Job eingestellt?
269
00:57:39,749 --> 00:57:41,109
Gut.
270
00:57:51,980 --> 00:57:55,120
Und Kinder wissen, ich weiß nicht, was ich tue
jedes Mal, wenn sie weg sind.
271
00:57:55,409 --> 00:57:57,110
Hier gab es einen ziemlich schlimmen Unfall.
272
00:58:01,143 --> 00:58:04,981
Wir konnten ihn nicht identifizieren.
Wir bringen ihn jetzt ins Krankenhaus. Ich rufe dich später an.
273
00:58:09,241 --> 00:58:13,603
Schwester, kannst du für eine Weile kommen?
Ja. Ich komme jetzt. Danke schön.
274
00:59:24,410 --> 00:59:25,647
Was ist das?
275
00:59:25,662 --> 00:59:27,546
Ein Mann ist gestorben
bei einem Motorradunfall.
276
00:59:27,967 --> 00:59:29,270
Lass uns gehen.
277
00:59:41,749 --> 00:59:42,749
Einen Moment.
278
00:59:45,916 --> 00:59:47,300
Ist das der richtige Ort?
279
00:59:47,347 --> 00:59:49,976
Luigi sollte da sein.
Ich möchte wissen, was los ist.
280
00:59:50,176 --> 00:59:51,539
Ich werde es gleich herausfinden.
281
01:00:09,631 --> 01:00:10,631
Wer ist es?
282
01:00:47,672 --> 01:00:49,279
Es gab eine Explosion.
283
01:01:03,350 --> 01:01:05,967
Beide müssen gestorben sein.
Und wir folgen.
284
01:01:06,077 --> 01:01:08,479
Wer auch immer es getan hat, wird hinter uns her sein.
Und das wissen Sie.
285
01:01:08,726 --> 01:01:11,166
Ich werde nicht hier bleiben
aber ich werde sofort verschwinden.
286
01:01:50,468 --> 01:01:52,289
Hallo, Jim. Hast du es getan?
287
01:01:52,792 --> 01:01:55,192
Ich hatte Pech. Es ist mir gelungen
lasst uns nur einen davon ergattern.
288
01:01:55,602 --> 01:01:57,185
Der andere liegt im Krankenhaus.
289
01:01:57,735 --> 01:01:59,453
Bist du sicher?
Welches ist es?
290
01:02:00,463 --> 01:02:01,482
wo ist es
291
01:02:01,558 --> 01:02:02,795
in einem Krankenhaus in Lacarna.
292
01:02:03,510 --> 01:02:06,840
Es gefällt mir nicht.
Wenn es Mario ist, haben wir Probleme. Bald.
293
01:02:33,289 --> 01:02:35,529
Verzeihung. Kannst du es mir bitte sagen?
Wo sind die Schwerverletzten?
294
01:02:35,530 --> 01:02:37,555
Ja, ich bin oben im ersten Stock.
Danke schön.
295
01:03:40,261 --> 01:03:41,261
Wer bist du?
296
01:03:43,390 --> 01:03:45,121
Luigis Frau Laura.
297
01:03:47,557 --> 01:03:49,892
Was machst du hier?
Ich musste dich sehen.
298
01:03:51,939 --> 01:03:55,536
Sie haben Ihren Mann getötet.
Sie würden mich auch fertig machen.
299
01:03:55,702 --> 01:03:57,411
Wir müssen etwas tun.
300
01:03:57,704 --> 01:03:59,461
Deshalb bin ich hier.
301
01:04:00,786 --> 01:04:02,963
Wer ist das Mädchen, mit dem du zusammen bist?
Was hat das damit zu tun?
302
01:04:03,169 --> 01:04:04,378
Sie ist eine Freundin von mir.
303
01:04:04,578 --> 01:04:06,458
Du weißt, dass er packt
Und er versucht zu verschwinden.
304
01:04:06,795 --> 01:04:08,520
Nicht. Wir können sie nicht gehen lassen.
305
01:04:09,458 --> 01:04:12,383
Soll ich etwas tun?
Kannst du?
306
01:04:13,239 --> 01:04:14,239
Ja.
307
01:04:16,057 --> 01:04:18,123
Ich muss einen Anruf tätigen.
Ich bin gleich wieder da.
308
01:04:32,124 --> 01:04:34,777
Was zum Teufel willst du?
Es scheint, dass Sie es etwas eilig haben.
309
01:04:35,127 --> 01:04:36,597
Geh wieder rein.
310
01:04:41,136 --> 01:04:42,283
Helfen.
311
01:04:44,853 --> 01:04:46,480
Was ist das?
Wer hat dich hierher geschickt?
312
01:04:54,610 --> 01:04:55,968
Ein Freund von dir.
313
01:04:58,768 --> 01:05:00,567
Was haben Sie davon?
314
01:05:02,533 --> 01:05:04,322
Viel mehr als das
könntest du mir geben
315
01:05:09,039 --> 01:05:10,652
Da wäre ich mir nicht so sicher.
316
01:05:23,999 --> 01:05:25,667
Worauf warten Sie noch, schön?
317
01:06:44,378 --> 01:06:46,174
Ich bleibe nicht mehr hier.
Ich muss gehen
318
01:06:47,108 --> 01:06:49,588
Sobald sie herausfinden, dass es mir gut geht,
Sie werden anfangen, mich zu befragen.
319
01:07:44,905 --> 01:07:46,692
Verdammte Hure.
Ich werde dich töten.
320
01:07:55,868 --> 01:07:58,190
Ich habe Sie verdächtigt, ein schmutziges Spiel zu spielen.
321
01:07:58,581 --> 01:08:01,163
Du hast Jack getötet
mir nichts sagen zu können. Das ist es nicht.
322
01:08:01,802 --> 01:08:05,119
Jetzt musst du es mir sagen.
und gib mir keinen Scheiß mehr,
323
01:08:05,898 --> 01:08:07,314
sonst wird er es bereuen.
324
01:08:08,425 --> 01:08:09,618
Was willst du von mir?
325
01:08:09,818 --> 01:08:11,281
Ich möchte wissen, wo das Heroin ist.
326
01:08:12,390 --> 01:08:15,788
OK. Ich werde dich dorthin bringen.
Bei ihr, nein.
327
01:08:15,930 --> 01:08:18,844
Oh nein, sie kommt mit uns.
Versuchen Sie nicht, mich herumzukommandieren.
328
01:08:20,376 --> 01:08:22,431
Glaubst du, wir können ihr vertrauen?
Ja.
329
01:08:22,631 --> 01:08:23,472
Ich hoffe, er versucht nichts.
330
01:08:23,560 --> 01:08:25,509
Ich würde sie am liebsten zerstören
ihr schönes Gesicht.
331
01:10:06,523 --> 01:10:08,083
Ich hoffe, dass du das nicht tust
Verschwenden wir unsere Zeit.
332
01:10:30,869 --> 01:10:32,301
Also. wir sind hier
Was kommt als nächstes?
333
01:10:32,485 --> 01:10:34,965
Wen zum Teufel sollten wir treffen?
auf dieser verdammten Insel?
334
01:10:35,102 --> 01:10:37,674
Nehmen Sie es einfach.
Sie wissen nicht, wie diese Leute vorgehen.
335
01:10:37,675 --> 01:10:39,504
Es ist Zeit, das zu lernen, Mario.
336
01:10:44,350 --> 01:10:47,464
Ja. Ich habe hier ein Ticket für Sie.
von Herrn Apostel.
337
01:10:47,551 --> 01:10:49,451
Apostel?
Ja.
338
01:10:49,572 --> 01:10:52,470
Er würde Sie gerne im Salon treffen
auf einen Drink, sobald du kannst.
339
01:10:52,721 --> 01:10:55,117
Ist es in Ordnung?
Ich komme sofort runter.
340
01:10:57,524 --> 01:10:58,616
OK.
Wer ist der Apostel?
341
01:10:59,559 --> 01:11:01,715
Ich weiß nicht, wer er ist.
Ich kenne niemanden mit diesem Namen.
342
01:11:02,339 --> 01:11:05,408
Warum gehe ich nicht runter und sehe nach, wer es ist?
Nicht.
343
01:11:06,250 --> 01:11:08,248
Sie geht nirgendwo hin
zumindest nicht allein.
344
01:11:09,819 --> 01:11:11,500
Es macht nichts.
Ich gehe
345
01:11:14,514 --> 01:11:17,074
Er sollte nicht alleine untergehen.
Sein Leben könnte in Gefahr sein.
346
01:11:17,328 --> 01:11:19,629
Warum machst du dir plötzlich solche Sorgen?
347
01:12:17,198 --> 01:12:18,359
Hallo Mario.
348
01:12:31,705 --> 01:12:34,036
Du bist die letzte Person
wo ich erwartet hätte, sie zu sehen.
349
01:12:35,648 --> 01:12:37,600
Du solltest nicht überrascht sein, Mario.
350
01:12:37,750 --> 01:12:39,638
Dieses Geschäft ist nur ein Spiel.
351
01:12:40,155 --> 01:12:43,845
Einige sind Gewinner,
einige sind die Verlierer.
352
01:12:44,818 --> 01:12:46,498
Du bist so sicher
dass du der Gewinner bist?
353
01:12:50,549 --> 01:12:51,549
Ja, das bin ich.
354
01:12:52,223 --> 01:12:53,349
Ich habe die Bücher.
355
01:12:54,002 --> 01:12:55,962
Sag mir etwas
Wer ist sonst noch daran beteiligt?
356
01:12:58,039 --> 01:12:59,537
Es ist niemand mehr übrig.
357
01:12:59,538 --> 01:13:01,832
Niemand hätte es planen können
besser als ich
358
01:13:03,296 --> 01:13:05,516
Und was lässt Sie glauben
dass du nichts falsch gemacht hast?
359
01:13:07,293 --> 01:13:09,053
Ich mache nie Fehler, Mario.
360
01:13:09,697 --> 01:13:11,506
Nur Kinder werden gefangen
mit heruntergelassener Hose.
361
01:13:11,924 --> 01:13:14,693
Und immer helfen
habe ein paar starke Freunde.
362
01:13:15,077 --> 01:13:17,546
Also willst du es mir sagen
dass Sie sich um die gesamte Operation gekümmert haben?
363
01:13:17,783 --> 01:13:20,791
Aber natürlich stehe ich hinter niemandem.
364
01:13:26,855 --> 01:13:29,415
Was wäre dort unten passiert?
Er sollte inzwischen zurückgekehrt sein.
365
01:13:29,550 --> 01:13:31,808
Woher soll ich das wissen?
Wir müssen einfach warten.
366
01:13:33,405 --> 01:13:34,405
Ich glaube schon.
367
01:13:42,958 --> 01:13:45,163
Ich habe nicht die Ressourcen, um über Taktiken nachzudenken,
368
01:13:45,363 --> 01:13:47,056
hier ist alles wichtig.
Das Gehirn. Mario.
369
01:13:47,538 --> 01:13:51,314
Wenn die Schwachen fallen, wirst du einen Mann mit Kopf finden
Wer wird immer gewinnen?
370
01:13:53,232 --> 01:13:56,285
Wo willst du hin?
Dies ist eine Ein-Mann-Operation.
371
01:13:56,639 --> 01:13:58,408
Darin ist kein Platz für dich, Mario.
372
01:13:58,608 --> 01:14:02,020
Aber wenn ich zur Polizei gehe.
Ich habe nicht vor, ihm diese Chance zu geben.
373
01:15:42,953 --> 01:15:46,941
Hallo Mario.
Ich habe nach dir gesucht. Es ist schon eine Weile her.
374
01:15:47,212 --> 01:15:49,707
Du bist genauso schön
so wie du schon immer warst, Ana.
375
01:15:50,093 --> 01:15:51,698
Du hast dich auch überhaupt nicht verändert.
376
01:15:51,898 --> 01:15:54,255
Ein guter, gutaussehender Kerl
so aktuell wie immer.
377
01:15:54,622 --> 01:15:57,335
Sieht aus, als hättest du dieses Mal verloren.
Es tut mir Leid.
378
01:15:57,472 --> 01:16:00,514
Seien Sie nicht so sicher.
Das Spiel ist noch nicht vorbei.
379
01:16:01,192 --> 01:16:03,049
Du bist wie immer gutaussehend.
380
01:16:12,402 --> 01:16:15,635
Ich habe mein Wort gegeben und ich werde es halten.
Ich breche meine Versprechen nicht.
381
01:16:15,733 --> 01:16:18,576
Dir ist nicht klar, was für ein Idiot du warst.
382
01:16:18,776 --> 01:16:23,858
Jack arbeitet für mich.
Genau wie deine Freundin Jasmine. Idiot.
383
01:16:24,303 --> 01:16:25,303
Du hast es uns allen angetan.
384
01:16:26,020 --> 01:16:27,973
Das ist es.
Warum hätte er es nicht getan?
385
01:16:27,997 --> 01:16:30,877
Ich musste auf mich selbst aufpassen, ja
Ich mache es nicht, niemand hätte es getan.
386
01:16:31,009 --> 01:16:32,129
Ich möchte nicht die Nummer 1 sein.
387
01:16:32,501 --> 01:16:34,191
Es ist wunderbar. Ja.
388
01:16:35,663 --> 01:16:38,938
Mario, du musst die Tatsache akzeptieren
dass jetzt alles anders ist.
389
01:16:39,193 --> 01:16:41,387
Warum versuchen wir es nicht noch einmal?
Ein neuer Anfang.
390
01:16:42,848 --> 01:16:44,281
Ich würde gerne.
391
01:16:46,938 --> 01:16:48,215
Ich auch.
392
01:19:40,671 --> 01:19:43,671
Ich glaube, keiner von uns hätte es geglaubt
dass wir gemeinsam an einem Tisch sitzen.
393
01:19:45,087 --> 01:19:46,194
Ja, du hast recht.
394
01:19:50,218 --> 01:19:52,521
Sagen Sie jetzt alles. Über jeden.
395
01:19:55,535 --> 01:19:57,626
Angenommen, ich weigere mich
um mit Dir weiter zu gehen.
396
01:19:58,357 --> 01:20:00,348
Aber ich verstehe es nicht
Warum machst du so eine große Sache daraus?
397
01:20:00,349 --> 01:20:01,571
wenn alles so einfach ist.
398
01:20:03,711 --> 01:20:06,044
Warum nimmst du nicht das Geld und vergisst alles?
399
01:20:06,420 --> 01:20:07,553
Komm schon, sei schlau.
400
01:20:09,021 --> 01:20:11,288
So eine Chance bekommst du nicht noch einmal,
Und das wissen Sie.
401
01:20:11,380 --> 01:20:12,380
Da haben Sie es also.
402
01:20:12,738 --> 01:20:13,830
Sei nicht so schwierig.
403
01:20:13,831 --> 01:20:15,793
Wie auch immer, wenn Sie es nicht selbst nehmen
dann nehmen wir es.
404
01:20:16,165 --> 01:20:18,885
Das ist es. Ich hätte es mir auch gewünscht, dass er es wäre
so praktisch wie du bist.
405
01:20:19,195 --> 01:20:20,195
Du bist dabei, Laura.
406
01:20:21,711 --> 01:20:24,031
Das möchte ich mir nicht entgehen lassen
Niemand sollte mich aufhalten.
407
01:20:24,664 --> 01:20:26,037
Da sind wir uns alle einig.
408
01:20:26,342 --> 01:20:28,501
Wir sehen uns morgen hier
Und ich bringe Sie dorthin, wo die Ware ist.
409
01:20:28,526 --> 01:20:29,538
Wir werden es dort teilen.
410
01:20:53,350 --> 01:20:54,621
Hallo, ich bin Luigi.
411
01:22:42,709 --> 01:22:43,528
Ich denke, das ist es.
412
01:22:43,559 --> 01:22:46,941
Alles was wir tun müssen ist
Teilen wir es in fünf gleiche Teile. Das ist es nicht.
413
01:22:55,647 --> 01:22:57,644
Wer zum Teufel ist das?
Woher soll ich das wissen?
414
01:22:59,208 --> 01:23:02,698
Das ist das Ende des Spiels.
Wir nehmen die Kiste und verschwinden von hier.
415
01:23:03,241 --> 01:23:06,558
Die Polizei wird in ein paar Minuten eintreffen.
Mein Mann hat sie angerufen.
416
01:23:06,691 --> 01:23:10,931
Was. Welcher Ehemann?
Dort. Er ist mein Mann da oben.
417
01:23:11,055 --> 01:23:12,617
Ich habe den anderen bezahlt
vorgeben, Luigi zu sein.
418
01:23:12,618 --> 01:23:13,954
Schade, dass er sterben musste.
419
01:23:24,758 --> 01:23:25,841
Bleib, wo du bist.
420
01:23:43,437 --> 01:23:45,012
ist jemand hier?
421
01:24:03,190 --> 01:24:04,813
Jemand möchte mit Ihnen sprechen.
422
01:24:12,502 --> 01:24:15,652
Anna, vergiss das nicht
Bring mir diese roten Kugeln.
423
01:24:22,570 --> 01:24:23,959
Guten Morgen.
424
01:24:25,059 --> 01:24:26,059
Guten Morgen.
425
01:24:26,812 --> 01:24:27,812
Mein Name ist Luigi.
426
01:24:28,441 --> 01:24:30,238
Ich möchte mit dir reden.
427
01:24:32,009 --> 01:24:33,884
Wir haben gemeinsame Interessen.
428
01:24:33,908 --> 01:24:36,515
Sie werden mich dafür bezahlen, ihr Heroin zu stehlen.
429
01:24:36,715 --> 01:24:38,610
Wie hast du mich gefunden?
430
01:24:38,907 --> 01:24:42,948
Kennen Sie Jack?
Jack ist ein Partner aus Israel.
431
01:24:43,290 --> 01:24:47,941
Er wird mich eliminieren, aber ich brauche das Geld.
Wie viel?
432
01:24:48,141 --> 01:24:52,852
5 Millionen Dollar.
Soll ich das glauben?
433
01:24:55,385 --> 01:24:57,104
Sind Sie sicher, dass ich interessiert bin?
434
01:24:57,551 --> 01:25:01,133
Ich weiß viele Dinge
Und ich wusste immer, wo du warst.
435
01:25:01,824 --> 01:25:05,602
Einer von Ihnen ist im Gefängnis.
Es ist gefährlich für dich.
436
01:25:05,977 --> 01:25:07,818
Vielleicht wird er über dich reden.
437
01:25:15,654 --> 01:25:16,734
Lass mich nachdenken.
Gut.
438
01:25:17,529 --> 01:25:19,067
Ich will einen sauberen Job.
439
01:25:19,762 --> 01:25:23,726
Ich rufe Sie in zwei Stunden an
um unser Treffen zu bestätigen.
440
01:25:23,926 --> 01:25:24,926
Auf Wiedersehen
441
01:27:16,821 --> 01:27:19,103
Warum folgst du mir?
Das Treffen ist morgen.
442
01:27:23,528 --> 01:27:26,486
Ich habe etwas Geld.
Ich möchte nur eine Probe Heroin sehen.
443
01:27:28,329 --> 01:27:31,330
Möchten Sie eine Probe?
Ja, warum nicht.
444
01:27:42,184 --> 01:27:45,159
Was machst du mit der Waffe?
Lassen Sie es gehen. Auf wo?
445
01:27:45,359 --> 01:27:46,359
auf der linken Seite.
446
01:28:02,589 --> 01:28:04,049
Wo ist das Heroin?
447
01:28:07,907 --> 01:28:08,954
Ich wusste es die ganze Zeit.
448
01:28:14,475 --> 01:28:20,936
Übersetzung und Adaption von RaduS.